ТУРЛЕМЭ (түрлемә), разновидность интерьерной занавеси-подзора, опоясывавшей стены гостевой комнаты по периметру стен под потолком. Встречалось в нас. пунктах западной и юго-западной зон Альмет. р-на (Елхово, Кичучатово, Маметьево, Сулеево). Обычно Т. были до 4 м в длину и около 40 см в ширину. Шили из однотонных х.-б. тканей золотисто-желтого, белого и темно-красного цвета, богато украшались тамбурной вышивкой с узорами цветочно-растительного орнамента. Наиб. популярны были мотивы вьюнка, лиственного побега, к-рые вышивались по нижнему краю Т., а также повторявшаяся в раппорте по всей длине Т. композиция роговидных мотивов («бараньи рога»), «древа жизни» или вазона с растительными узорами. Орнаментальные мотивы, украшающие Т., в отличие от кашага, имеют аналогии в скотоводческой культуре степных предков татар. Кроме того, Т. опоясывала всю комнату целиком, функционально не подразделяя на определ. участки стены, как кашага, поэтому она больше соответствует системе украшения кочевой юрты.
Лит.: Валеева-Сулейманова Г. Ф. Локальное и региональное в народном искусстве татар Альметьевского региона // Альметьевский регион: проблемы историко-культурного наследия. К., 2000.
Г. Ф. Валеева-Сулейманова
Интерьер с турлемэ