
А. – автор 12 книг для детей и взрослых. Стихи, сказки, эссе, миниатюры, переводы с татар. языка А. опубликованы во мн. сборниках, альманахах, антологиях совр. прозы и поэзии, журналах и др. в Москве, Казани и др. рос. городах.
С Альметьевском связаны детские годы А., куда был направлен ее отец – Г. А. Ахунов; училась в средней школе № 5. В 1968 вместе с семьей переехала в Казань, где сложилась ее личная (муж А. – известный писатель, переводчик Б. Вайнер) и творческая судьба. А. поддерживает тесные связи с Альмет. отд-нием Союза писателей, у истоков к-рого стоял Г. Ахунов, с творческой интеллигенцией города. По ее инициативе в Альметьевске в 2010 создан филиал литературного объединения «Белое перо»; с этого же года проводится зональный турнир Респ. открытого фестиваля «Галактика любви» им. В. Тушновой (организован под рук. А. в 1998 в Казани).
А. – автор идеи и организатор (при поддержке жительниц Альметьевска Е. Кильдюшевой и Е. Аничкиной) Музея истории литературного движения Альметьевска им. Г. Ахунова, созданного в 2013 в вечерней школе № 1 (с 2016 в средней школе № 4). При участии А. (составитель и редактор) были изданы 10 альманахов ЛИТО; совм. с Б. Вайнером – сб. произведений авторов-инвалидов (в том числе альмет.) «Сердце сердцу радо» (2013, Казань). Автор предисловий к поэтическим сб-кам альмет. авторов: Д. Матвеева «Капелька за капелькой» (1998), М. Морева «Столик на двоих» (2008), Л. Загретдиновой «Мир полон красок» (2015), Е. Аничкиной «Лунный блюз» (2017, А. – редактор), изданных Фондом «Рухият». Приняла участие в составлении (совм. с Н. М. Ганиевой) книги-альбома «Гариф Ахунов. Хәзинале гомер» (2015, Фонд «Рухият»), а также (совм. с Ш. Максудовой) книги воспоминаний «Современники о Гарифе Ахунове» на татар. и русск. языках (2005, Казань).
А. – лауреат Междунар. конкурса поэзии хайку (2016, Москва), литературной премии им. М. Горького (2008), премии имени С. Сулеймановой (2014) и др.
Соч.: Далекий свет. К., 1995; Вечернее солнце: стихи. К., 2005; Махаон: стихи, статьи, интервью. К., 2008; Голубые глаза Луны: хокку. К., 2009; Заметки на кленовых листьях: миниатюры. К., 2014; Над закатной водой: хокку. К., 2017; Черная бабочка: эссе, миниатюры. К., 2018; Тень кошки: хокку, пьесы. К., 2019.
Лит.: Шагиморданова Г. Наиля Ахунова: Отец – мой духовный учитель // Известия Татарстана. 2008; Әдипләребез. 2 томда: 1 т. Төз. Р. Н. Даутов, Р. Н. Рахмани. К., 2009; Наиля Ахунова // Писатели Татарстана – лауреаты литературных премий. К., ТКИ, 2011; Шигапова Г. Зажигаем звезды на небосклоне «Галактики любви» // Идель. 2017. № 6.
Г.Валеева-Сулейманова