ЭПИТАФИЯ (от греч. epitaphios, татар. – каберташ, ташбильге), татар. памятная надпись, в основном, на каменных надгробиях. Тексты Э. включают сведения о рождении и смерти, жизненном пути покойного и др. Фактографические данные часто дополняются поэтическими строфами, выражающими отношение к погребенному. В Альмет. р-не сохранилось множество Э. на надгробиях, установленных в татар., русск., чуваш., мордовских кладбищах. Планомерное изучение Э. ведется с 1997 фондом «Альметьевская энциклопедия», организовавшим науч. экспедицию по деревням Альмет. р-на под рук. М. И. Ахметзянова. Были выявлены древние татар. эпитафийные памятники, относящиеся к 15 в., – возле с. Ниж. Абдулово, а также на кладбищах сс. Абдрахманово, Кульшарипово, Кама-Исмагилово и др. Подавляющее большинство татар. Э. было создано после 18 в. (на кладбищах Альметьевска, сс. Чупаево, Ниж. Мактама, Новое Надырово, Новое Каширово, Маметьево, Кичучатово, Миннибаево и др.). Все они отличаются наличием, помимо обычных сведений, родословных, легенд о происхождении семьи усопшего и др. Совершенством исполнения отличаются Э. 2-й пол. 19 – 1-й четв. 20 в. Надписи исполнены искусными камнерезчиками, использовавшими техники углубленно-выемчатой и рельефной резьбы. Они создавались на татар. языке араб. графикой в классических почерках. На надгробиях, исследованных в селах Альмет. р-на, удалось выявить имена более десятка мастеров-каллиграфов, создавших Э. Среди них: Габдрахман ибн Габдельхалим, Зиятдин ибн Хисамутдин (1870–1930-е), Мингазетдин ибн Фахреддин (1843–1931), Закизян ибн Муртаза (1873–1931), Нуриахмет ибн Валиахмет (1880 – после 1911). В 1930–80-е Э., выполненные на основе араб. графики, от использования к-рой отказались в советский период, переживают длительный период упадка. Тенденции возрождения народной традиции наметились в кон. 1980-х гг. В наст. время создаются новые совр. образцы Э., часто с использованием араб. графики, узоров татар. орнамента, пышными элементами декора.
Лит.: Әхмәтҗанов М. Үлгәннәрнең каберен бел. Әлмәт төбәге эпиграфик истәлекләре. Казан, 2000; его же. Ташбилгеләргә язылган татар әдәбияты үрнәкләре. Казан, 2011.
Г. Ф. Валеева-Сулейманова
Надгробия с эпитафиями на кладбище ныне исчезнувшей д. Гульбакча. Май 2017. Фото Э. Харрасовой
Первая половина 20 в. 1943 г.
Вторая половина 20 в. Надгробие в честь мамы известного полярника Ш. Хисамова.
Надгробия с эпитафиями на кладбище исчезнувшего п. Аксу. Май 2017. Фото Э. Харрасовой
1922 год
Надгробие середины 20.в.
Надгробие второй половины 20 в. Аксу.
Надгробия с эпитафиями на кладбище д. Ак чишма. Май 2017. Фото Э. Харрасовой.
Вторая половина 20 в.
Общий вид сельского кладбища.